1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,433 --> 00:00:59,559
To je za senát!

3
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
Vemte ho do paláce…

4
00:01:19,954 --> 00:01:20,830
živého.

5
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Nic to není.

6
00:01:52,904 --> 00:01:53,738
Pusťte ho dál.

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
Commode. Jsem rád, že jsi v pořádku.

8
00:01:57,742 --> 00:01:58,952
Vás napadli taky?

9
00:01:59,744 --> 00:02:01,996
Zastavili jsme se cestou v nevěstinci.

10
00:02:02,831 --> 00:02:04,207
Přepadli nás.

11
00:02:06,334 --> 00:02:07,210
Saoterus?

12
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
Byli příliš rychlí.

13
00:02:10,213 --> 00:02:12,048
Já se ubránil, ale Saoterus…

14
00:02:14,509 --> 00:02:16,010
Zjisti, kdo za tím stojí.

15
00:02:17,637 --> 00:02:18,972
Ať to stojí cokoli.

16
00:02:20,265 --> 00:02:21,141
S radostí.

17
00:04:02,992 --> 00:04:08,581
ŘÍMSKÁ ŘÍŠE
KRVAVÁ VLÁDA

18
00:04:21,761 --> 00:04:22,887
<i>Commodus cítí…</i>

19
00:04:24,013 --> 00:04:28,434
<i>že úklady o jeho život</i>
<i>a vražda jeho nejbližšího poradce…</i>

20
00:04:29,185 --> 00:04:31,646
<i>otřásly základy jeho vlády.</i>

21
00:04:38,695 --> 00:04:39,904
<i>Když si představíte…</i>

22
00:04:40,071 --> 00:04:42,240
{\an8}že někdo vyrůstá jako Commodus

23
00:04:42,323 --> 00:04:45,118
{\an8}a dostane se do pozice
s obrovskou odpovědností…

24
00:04:46,411 --> 00:04:49,497
<i>Nejde jen o to,</i>
<i>že je ten člověk ohromně bohatý</i>

........