1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,180
Pohřbíváme těla tří mužů,
které jsme zabili.

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,849
Když se ti tři nevrátí do Chicaga,

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,892
<i>ten doktor, co si je najal, pošle další.</i>

6
00:00:17,976 --> 00:00:22,105
Pomoz mi kovboje vystrnadit z města.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,482
<i>Vynahradím ti to.</i>

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,527
- Jeden cent za celou farmu.
- Přijměte tu nabídku.

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,571
Prodáno paní Martě Rileyové.

10
00:00:29,654 --> 00:00:31,656
Proč potlačujete zprávy o stávce?

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,200
- Chcete, aby mě vyhodil?
- Chci, abyste se probral.

12
00:00:34,284 --> 00:00:36,745
<i>Shodli jsme se,</i>
<i>že nebudeme mluvit o minulosti.</i>

13
00:00:36,828 --> 00:00:37,704
Skloň zbraň.

14
00:00:37,787 --> 00:00:38,913
- Na to zapomeň!
- Wendelle!

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,964
Lidi se mění.

16
00:01:00,393 --> 00:01:01,811
{\an8}Vida, pan Turner.

17
00:01:03,271 --> 00:01:07,400
Jak pokračuje vaše iowské dobrodružství?

18
00:01:07,484 --> 00:01:10,862
Myslím, že se mi daří ukončit tu stávku.

19
00:01:10,945 --> 00:01:13,323
Ano. Daří se.

20
00:01:13,406 --> 00:01:19,162
Ale už jsem vás viděl zmařit
stávku ve městě za necelých 72 hodin.

21
00:01:19,245 --> 00:01:23,041
V Holdenu v Iowě
jste už téměř dva a půl týdne.

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,169
Proč vám to s těmi farmáři tak trvá?

23
00:01:26,252 --> 00:01:30,381
Sám jste o tento úkol požádal,
pokud si dobře vzpomínám.

........