1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,085 --> 00:01:28,588
<i>Nikdy byste si nemysleli,</i>
<i>že se to stane zrovna vám.</i>

3
00:01:31,007 --> 00:01:33,510
<i>Rodině z vaší ulice se stanou hrozné věci.</i>

4
00:01:40,517 --> 00:01:42,977
<i>A vy si říkáte:</i>
<i>„Díkybohu, že se to nestalo nám.“</i>

5
00:01:45,939 --> 00:01:47,607
<i>„Díkybohu, že nejsme ta rodina.“</i>

6
00:01:47,690 --> 00:01:48,525
Běž do hajzlu!

7
00:01:48,608 --> 00:01:49,526
Zvládnu to.

8
00:01:49,609 --> 00:01:52,821
Vím to. Vím to kurva.

9
00:01:54,030 --> 00:01:56,699
<i>Potom se jednoho dne probudíte</i>
<i>a jste to vy.</i>

10
00:01:57,283 --> 00:01:59,035
Co uděláš s Dannym, Johne?

11
00:01:59,119 --> 00:02:00,286
Uděláš s ním něco?

12
00:02:00,370 --> 00:02:03,164
To já to musím dát do pořádku.
Slyšíš mě?

13
00:02:03,248 --> 00:02:05,708
<i>A už sami sebe nikdy nepoznáte.</i>

14
00:02:07,961 --> 00:02:08,795
<i>Kevine.</i>

15
00:02:10,296 --> 00:02:11,131
<i>Kevine.</i>

16
00:02:12,257 --> 00:02:13,341
Kevine, slyšíš mě?

17
00:02:16,386 --> 00:02:17,220
Kevine.

18
00:02:20,598 --> 00:02:22,851
Kevine, vzbuď se, chlape. Vzbuď se.

19
00:02:24,435 --> 00:02:25,270
Kevine.

20
00:02:26,521 --> 00:02:27,605
Do hajzlu.

21
00:02:29,732 --> 00:02:31,276
Co se to tady kurva stalo?

22
00:02:33,319 --> 00:02:34,737
Do prdele.

23
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
Jen klid, pomalu. Nehýbej se, dobře?

24
00:02:38,116 --> 00:02:39,993
Hlavně se nehýbej.

........