1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,088 --> 00:01:31,883
<i>11. listopadu 1983.</i>
<i>Rozhovor s Johnem Rayburnem.</i>

3
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Co se stalo?

4
00:01:36,054 --> 00:01:37,097
Srazilo ho auto.

5
00:01:41,267 --> 00:01:42,519
<i>Takže jsi mu pomohl vstát.</i>

6
00:01:43,812 --> 00:01:44,896
A šel jsi s ním domů?

7
00:01:47,398 --> 00:01:48,233
<i>Ano, pane.</i>

8
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
<i>Dobře.</i>

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,363
Pošleš sem svého bratra?

10
00:02:00,036 --> 00:02:01,037
<i>Jmenuju se Kevin.</i>

11
00:02:01,830 --> 00:02:02,872
<i>Kevin Rayburn.</i>

12
00:02:04,624 --> 00:02:06,376
Viděl jsi, jak bratra srazilo auto?

13
00:02:07,669 --> 00:02:08,503
Ano, pane.

14
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
<i>Danny hrozně křičel a plakal.</i>

15
00:02:14,676 --> 00:02:16,970
Nikdy jsem neviděl
nikoho takhle zraněného.

16
00:03:08,313 --> 00:03:09,230
Mami.

17
00:03:09,981 --> 00:03:12,150
Takže jsi lhal policii.

18
00:03:13,067 --> 00:03:13,902
Jo.

19
00:03:15,153 --> 00:03:17,780
To bylo před 30 lety. Kolik ti bylo? 14?

20
00:03:18,865 --> 00:03:20,408
Věděl jsem, že to není správné.

21
00:03:24,579 --> 00:03:26,789
Za všechny ty roky jste o tom nemluvili?

22
00:03:27,373 --> 00:03:28,333
Až do včerejška.

23
00:03:31,211 --> 00:03:32,378
Jak to proběhlo?

24
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
Omluvil jsem se.

25
00:03:36,216 --> 00:03:37,091
........