1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,629 --> 00:01:28,713
<i>Jak se jmenuješ?</i>

3
00:01:30,215 --> 00:01:31,090
<i>John Rayburn.</i>

4
00:01:31,925 --> 00:01:33,176
<i>Kolik ti je, Johne?</i>

5
00:01:34,010 --> 00:01:34,844
<i>Čtrnáct.</i>

6
00:01:38,431 --> 00:01:40,350
Nikdo tě z ničeho neviní, dobře?

7
00:01:47,023 --> 00:01:47,941
Ano, pane.

8
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
Jen chci vědět,
co se stalo tvému bratrovi.

9
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
Ano, pane.

10
00:01:55,573 --> 00:01:56,533
<i>Tak co se stalo?</i>

11
00:01:58,743 --> 00:01:59,953
<i>Srazilo ho auto.</i>

12
00:02:06,626 --> 00:02:07,961
<i>Byl u toho tvůj otec?</i>

13
00:02:10,880 --> 00:02:11,714
<i>Ne, pane.</i>

14
00:02:12,757 --> 00:02:15,093
<i>Byl v nemocnici s mojí sestrou.</i>

15
00:02:32,193 --> 00:02:33,069
Pusť to znovu.

16
00:02:54,090 --> 00:02:56,384
Čau, zrovna jsem na tebe myslel.

17
00:02:57,260 --> 00:02:58,094
Vážně?

18
00:02:59,345 --> 00:03:00,471
<i>Jo, myslel.</i>

19
00:03:01,806 --> 00:03:03,183
<i>Děje se něco?</i>

20
00:03:04,851 --> 00:03:05,685
Ne.

21
00:03:09,147 --> 00:03:12,275
Jen jsem si říkal, jak se máš, to je vše.

22
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
Po pohřbu jsme spolu už nemluvili.

23
00:03:18,323 --> 00:03:19,908
Chtěl jsi mi něco říct?

24
00:03:21,784 --> 00:03:23,369
Ne. Jenom...

25
00:03:25,580 --> 00:03:27,415
Jen jsem chtěl vědět, jak se máš.
........