1
00:00:01,125 --> 00:00:03,544
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,888 --> 00:00:16,098
Zdřímla sis?

3
00:00:16,598 --> 00:00:17,599
{\an8}DŮM HILL HOUSE

4
00:00:17,683 --> 00:00:18,851
{\an8}PŘED BOUŘKOU

5
00:00:18,934 --> 00:00:19,768
{\an8}Asi ano.

6
00:00:21,478 --> 00:00:22,896
Pomůžu ti je odnést nahoru.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,399
Ne. Chci si to užít, dokud můžu.

8
00:00:27,317 --> 00:00:30,446
Pamatuješ, jak byli
Steve a Shirl takto malí?

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,197
Ano.

10
00:00:33,115 --> 00:00:34,992
Od té doby pěkně vyrostli.

11
00:00:35,367 --> 00:00:37,745
Brzy už nebudou umět takto vytuhnout.

12
00:00:37,870 --> 00:00:40,289
Budou drzí jako Theo.
Tomu se nedá zabránit.

13
00:00:40,539 --> 00:00:42,249
To je jasné.

14
00:00:42,708 --> 00:00:45,044
Když byla malá,
byla hrozně hodná.

15
00:00:49,048 --> 00:00:51,008
Kéž bych je mohla zmrazit.

16
00:00:52,718 --> 00:00:54,595
Udržet je takové navždy.

17
00:00:59,933 --> 00:01:00,934
Máš umrtvené paže?

18
00:01:01,894 --> 00:01:03,103
Ne...

19
00:01:09,443 --> 00:01:10,486
Jdete?

20
00:01:13,781 --> 00:01:14,615
Ano.

21
00:01:19,078 --> 00:01:21,080
Pojď, zlatíčko. Jdeme do postele.

22
00:02:36,613 --> 00:02:38,157
Bože, to byla bouřka.

23
00:02:39,783 --> 00:02:41,451
Vy jste ji ale asi prospala.

24
00:02:43,453 --> 00:02:44,955
Nenávidím bouřky.

25
........