1
00:00:01,083 --> 00:00:03,544
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,967 --> 00:01:35,928
Ve filmech se vždy říká,

3
00:01:36,345 --> 00:01:37,805
že vypadají, jako když spí.

4
00:01:39,098 --> 00:01:41,975
Ona ale nevypadá, že spí.
Vypadá jako mrtvá.

5
00:01:44,478 --> 00:01:45,479
Tedy...

6
00:01:46,313 --> 00:01:48,607
Vypadá skvěle.
Odvedla jsi výbornou práci.

7
00:01:48,690 --> 00:01:51,693
- Díky.
- Ale nevypadá, jako když spí.

8
00:01:53,612 --> 00:01:55,280
Nevím, proč to lidé říkají.

9
00:01:55,781 --> 00:01:58,700
Většina toho, co lidé říkají
na pohřbech, je přání.

10
00:01:59,284 --> 00:02:00,327
Že jsou...

11
00:02:00,953 --> 00:02:03,330
na lepším místě,
že nalezli klid,

12
00:02:03,413 --> 00:02:04,873
že se na nás shora usmívají.

13
00:02:04,957 --> 00:02:06,500
Jsou to nahlas vyřčená přání.

14
00:02:06,583 --> 00:02:07,543
Jak zlé to bylo?

15
00:02:08,961 --> 00:02:09,962
Jako když...

16
00:02:10,879 --> 00:02:13,048
ji sem přivezli. Jak vypadala?

17
00:02:13,841 --> 00:02:14,967
Opravdu to chceš vědět?

18
00:02:17,427 --> 00:02:18,262
Ne.

19
00:02:18,971 --> 00:02:19,805
Máš pravdu.

20
00:02:22,266 --> 00:02:23,684
Měla bys zpomalit.

21
00:02:24,268 --> 00:02:25,769
Bude to dlouhý večer.

22
00:02:25,853 --> 00:02:27,271
Popíjíš celý den.

23
00:02:37,364 --> 00:02:40,033
Je tu hrozně moc jídla.
A přivážejí další.

24
00:02:41,076 --> 00:02:42,661
........