1
00:00:01,083 --> 00:00:03,544
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,884 --> 00:00:12,302
Nelie je v Červeném pokoji.

3
00:00:13,929 --> 00:00:14,763
Shirl.

4
00:00:19,268 --> 00:00:20,477
Co jsi říkala?

5
00:01:44,269 --> 00:01:45,229
Babička je mrtvá.

6
00:01:45,979 --> 00:01:47,356
Vím, že je mrtvá.

7
00:01:48,190 --> 00:01:51,902
I tak ale chodí do mého pokoje
a sedává na mé posteli.

8
00:01:51,985 --> 00:01:54,279
I když máma a táta
říkali, že nebude.

9
00:01:55,489 --> 00:01:58,450
Řekl jsem jí, aby nechodila,
ale dnes v noci tam byla zase.

10
00:01:58,826 --> 00:02:00,202
Tato noc byla zlá.

11
00:02:00,494 --> 00:02:01,703
Ona vypadala jinak.

12
00:02:02,037 --> 00:02:03,330
Měla fialové prsty,

13
00:02:03,413 --> 00:02:06,458
neměla zuby
a neměla vlasy.

14
00:02:07,209 --> 00:02:08,710
Už ji nechci vidět,

15
00:02:08,919 --> 00:02:10,129
když vypadá takhle.

16
00:02:11,296 --> 00:02:13,382
Proto se na ni zítra
nepůjdu podívat.

17
00:02:13,465 --> 00:02:16,051
Nechci ji vidět v otevřené rakvici.

18
00:02:17,219 --> 00:02:18,554
V otevřené rakvi.

19
00:02:19,805 --> 00:02:21,056
Já tě chápu, Maxi.

20
00:02:23,308 --> 00:02:24,560
{\an8}VČERA

21
00:02:24,643 --> 00:02:26,353
{\an8}Rodiče s tebou určitě mluvili o tom,

22
00:02:26,436 --> 00:02:28,230
{\an8}proč asi máš tyto sny.

23
00:02:28,313 --> 00:02:31,108
- To nejsou sny.
- Určitě jsi chytrý chlapeček.

24
00:02:31,400 --> 00:02:33,235
........