1
00:00:07,090 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,891 --> 00:00:18,309
Nelie je v Červeném pokoji.

3
00:00:19,936 --> 00:00:20,770
Shirl.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,484
Co jsi říkala?

5
00:01:50,276 --> 00:01:51,236
Babička je mrtvá.

6
00:01:51,986 --> 00:01:53,363
Vím, že je mrtvá.

7
00:01:54,197 --> 00:01:57,909
I tak ale chodí do mého pokoje
a sedává na mé posteli.

8
00:01:57,992 --> 00:02:00,286
I když máma a táta
říkali, že nebude.

9
00:02:01,496 --> 00:02:04,457
Řekl jsem jí, aby nechodila,
ale dnes v noci tam byla zase.

10
00:02:04,833 --> 00:02:06,209
Tato noc byla zlá.

11
00:02:06,501 --> 00:02:07,710
Ona vypadala jinak.

12
00:02:08,044 --> 00:02:09,337
Měla fialové prsty,

13
00:02:09,420 --> 00:02:12,465
neměla zuby
a neměla vlasy.

14
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
Už ji nechci vidět,

15
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
když vypadá takhle.

16
00:02:17,303 --> 00:02:19,389
Proto se na ni zítra
nepůjdu podívat.

17
00:02:19,472 --> 00:02:22,058
Nechci ji vidět v otevřené rakvici.

18
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
V otevřené rakvi.

19
00:02:25,812 --> 00:02:27,063
Já tě chápu, Maxi.

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,567
{\an8}VČERA

21
00:02:30,650 --> 00:02:32,360
{\an8}Rodiče s tebou určitě mluvili o tom,

22
00:02:32,443 --> 00:02:34,237
{\an8}proč asi máš tyto sny.

23
00:02:34,320 --> 00:02:37,115
- To nejsou sny.
- Určitě jsi chytrý chlapeček.

24
00:02:37,407 --> 00:02:39,242
........