1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Titulky 4.7.2020
Andrea1717

2
00:00:19,344 --> 00:00:20,846
Po 500 rokov

3
00:00:21,722 --> 00:00:23,140
si znášal utrpenie Pekla.

4
00:00:23,891 --> 00:00:25,934
Tvoj trest konečne končí,

5
00:00:26,602 --> 00:00:28,061
tak prečo to robíš?

6
00:00:30,981 --> 00:00:32,232
Won-hyung, poď so mnou.

7
00:00:32,816 --> 00:00:34,276
Sám ťa odvediem späť.

8
00:00:34,359 --> 00:00:35,778
Uhni prosím.

9
00:00:35,861 --> 00:00:38,572
Mám niečo nedokončené
s Weol-ju a Korunným princom.

10
00:00:38,655 --> 00:00:40,741
Toto si plánoval?

11
00:00:40,824 --> 00:00:42,910
Popraviť ma dal Korunný princ.

12
00:00:42,993 --> 00:00:46,538
A tým urobil koniec mojim zámerom.

13
00:00:47,122 --> 00:00:50,375
Takže nebude úplne fér,
keď ja skoncujem s ním?

14
00:00:51,418 --> 00:00:53,420
Vrátil sa k tomu dievčaťu

15
00:00:54,630 --> 00:00:56,590
aj po svojej smrti.

16
00:00:57,591 --> 00:00:59,051
Ak Weol-ju nesplní svoju úlohu

17
00:00:59,134 --> 00:01:00,886
a skončí v Pekle zabudnutia,

18
00:01:01,470 --> 00:01:03,430
bude roniť krvavé slzy
a cítiť takú bolesť

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,058
akú nikdy pred tým necítil.

20
00:01:06,767 --> 00:01:08,060
Už tak si im

21
00:01:09,019 --> 00:01:10,938
spôsobil priveľa bolesti.

22
00:01:11,021 --> 00:01:12,814
Ale tá bolesť sa ani len nepribližuje

23
00:01:14,149 --> 00:01:16,485
tomu 500 ročnému utrpeniu,
ktoré som zažíval v Pekle.

24
00:01:21,031 --> 00:01:22,115
Toto je len začiatok.
........