1
00:00:02,810 --> 00:00:04,228
Nakoupilas za 70 000!

2
00:00:04,311 --> 00:00:05,896
<i>Je to premiér!</i>

3
00:00:07,189 --> 00:00:09,525
Měl jsem v kapse jen kartu premiéra.

4
00:00:10,359 --> 00:00:13,529
Tohle si vezmu. S kanceláří to vyřídím.

5
00:00:15,322 --> 00:00:18,909
Znáš Kaspera, mýho bejvalýho?
Vždycky na všechno přijde.

6
00:00:19,952 --> 00:00:21,787
Ptal se, zda s někým chodím.

7
00:00:21,871 --> 00:00:25,833
Ole! No tak, zatraceně! To není vtipný!

8
00:00:27,418 --> 00:00:28,836
<i>Myslím, že je mrtvý.</i>

9
00:00:28,919 --> 00:00:30,963
Řekni, kde jsi, a hned přijedu!

10
00:00:36,719 --> 00:00:41,515
Vím něco, co by mohlo z někoho udělat
premiéra. Pokud by to použil moudře.

11
00:00:41,599 --> 00:00:43,267
Tohle, Larsi Hesselboe…

12
00:00:43,350 --> 00:00:47,730
je účet, který ukazuje,
že dal předseda vlády své ženě dárky

13
00:00:47,813 --> 00:00:50,900
za více než 70 000 korun
z peněz vlády.

14
00:00:50,983 --> 00:00:53,611
V 9 ráno v Borgenu. A vykliď si stůl.

15
00:00:55,779 --> 00:00:57,406
Dnes vypadáš jako státník.

16
00:00:58,949 --> 00:01:00,117
- Gitte!
- Gitte!

17
00:01:00,201 --> 00:01:01,076
Díky!

18
00:01:01,368 --> 00:01:03,204
Říkají, že budu premiérka.

19
00:01:09,293 --> 00:01:12,254
„VLADAŘ BY MĚL VĚDĚT,
ŽE JE MNOHEM BEZPEČNĚJŠÍ

20
00:01:12,338 --> 00:01:14,757
BÝT OBÁVANÝ NEŽ MILOVANÝ. - MACHIAVELLI

21
00:01:23,140 --> 00:01:27,603
Unie solidarity, Strana zelených,
Strana práce a my.

22
00:01:28,771 --> 00:01:32,316
- To je zatracených 91 křesel.
- Máš, kolik potřebuješ.

23
00:01:34,151 --> 00:01:37,446
- Možná má někdo jiné úmysly?
- Máš, kolik potřebuješ.
........