1
00:00:14,040 --> 00:00:15,120
Zastavte popravu!

2
00:00:16,521 --> 00:00:18,621
Podívej, tak jsme Bolívara hledali a …

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,621
A nakonec jsme ho našli.

4
00:00:21,226 --> 00:00:24,426
V centru Madridu se objevila
skupina moriských uprchlíků.

5
00:00:24,739 --> 00:00:26,818
Přišli z roku 1609.

6
00:00:27,042 --> 00:00:29,362
Moje jméno je Fernando Esteso,
pane.

7
00:00:29,722 --> 00:00:31,442
A to moje, Andrés Pajares.

8
00:00:32,442 --> 00:00:33,842
Cestovali jste v čase.

9
00:00:34,243 --> 00:00:35,523
Mladý Cosme nás vedl.

10
00:00:35,669 --> 00:00:38,709
Synové Padillovi využili
morisky jako trojského koně.

11
00:00:38,829 --> 00:00:42,483
Neinfiltrovali se a přesto
dokonale znají Ministerstvo.

12
00:00:42,675 --> 00:00:45,515
Dávejte pozor a proměňte
se v Osvoboditelův stín.

13
00:00:45,683 --> 00:00:46,987
Hrozí mu atentát.

14
00:00:47,467 --> 00:00:49,388
Řekněte mi, proč bych vám měla věřit.

15
00:00:49,467 --> 00:00:52,547
Ti, co ho chtějí zabít, jsou Španělé.

16
00:00:52,884 --> 00:00:54,624
Vládní zmocněnec už je tady.

17
00:00:54,844 --> 00:00:57,244
Jaký zmocněnec?
Nebyla to žena?

18
00:00:57,364 --> 00:01:00,244
Řekněme, že dokud se
nacházíme v krizovém stavu,

19
00:01:01,644 --> 00:01:03,085
zaujmu její místo.

20
00:01:04,004 --> 00:01:05,284
Alonso…

21
00:01:06,644 --> 00:01:08,125
Alonso mi říkal pravdu.

22
00:01:08,245 --> 00:01:11,965
Ten chlap má španělský přízvuk
a mluví, jako kdyby byl z mojí doby.

23
00:01:12,364 --> 00:01:14,146
Ano, je to nějaký Arteche.

........