1
00:00:48,920 --> 00:00:50,420
Chci vidět svoji rodinu.

2
00:00:51,280 --> 00:00:52,620
Všechno má svůj čas.

3
00:00:53,937 --> 00:00:55,577
Dosáhl jste nějakého pokroku?

4
00:00:55,729 --> 00:00:57,983
Říkal jsem vám, že mě žádáte o nemožné.

5
00:00:58,032 --> 00:01:01,310
- Do budoucnosti se nedá cestovat.
- Prosím vás, Abrahame.

6
00:01:01,419 --> 00:01:03,732
Vždyť jsme vás přivedli z 15. století.

7
00:01:04,217 --> 00:01:07,377
Rok 2017 je konec cesty.
To je doba…

8
00:01:07,433 --> 00:01:10,013
Posledního a hlavního
Ministerstva času.

9
00:01:10,072 --> 00:01:11,612
Ano, ano, to přece víme.

10
00:01:12,462 --> 00:01:14,022
Ale chceme jít ještě dál.

11
00:01:14,327 --> 00:01:16,287
Snad kdybyste použil počítač…

12
00:01:16,623 --> 00:01:19,743
Vyškolili jsme vás dost dobře,
na to, abyste ho nepoužíval.

13
00:01:20,017 --> 00:01:21,820
Jsem člověk své doby.

14
00:01:22,392 --> 00:01:23,592
Taháte nás za nos.

15
00:01:23,751 --> 00:01:25,311
Určitě jste něco objevil.

16
00:01:25,497 --> 00:01:28,037
Za čtyři měsíce bych to
dokázal dokonce i já.

17
00:01:29,866 --> 00:01:31,726
Dávám vám svoje slovo.
Není to možné.

18
00:01:31,807 --> 00:01:33,767
Slovo žida je k ničemu.

19
00:01:35,776 --> 00:01:37,436
Mohl bych vás přinutit mluvit.

20
00:01:40,817 --> 00:01:41,895
Pane Levi,

21
00:01:42,932 --> 00:01:46,793
máte čas do zítřka, abyste nám
ukázal, jak cestovat do budoucnosti.

22
00:01:47,017 --> 00:01:48,297
Jestli to neuděláte,

23
00:01:49,080 --> 00:01:50,920
ponesete následky.

24
........