1
00:00:46,436 --> 00:00:47,836
Nepřibližujte se.

2
00:00:48,157 --> 00:00:51,156
Kdybys znala všechno, co ti nabízí
budoucnost, neskočila bys.

3
00:00:54,796 --> 00:00:56,426
Já nemám budoucnost.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
Život se chová slušně
jen k pár jedincům.

5
00:00:59,435 --> 00:01:03,026
My ostatní musíme strpět,
že ho máme na hovno, že?

6
00:01:07,354 --> 00:01:09,235
Přestaňte plácat nesmysly.

7
00:01:09,475 --> 00:01:11,386
Vůbec mě neznáte.

8
00:01:11,993 --> 00:01:13,745
Jmenuješ se Irene Larra Girónová.

9
00:01:13,836 --> 00:01:15,555
Tvůj otec je armádní generál.

10
00:01:15,636 --> 00:01:17,710
Pracuješ na Ministerstvu
zahraničních věcí,

11
00:01:17,712 --> 00:01:19,992
řídíš celý administrativní aparát.

12
00:01:20,793 --> 00:01:23,465
Seš první žena,
která to dotáhla tak vysoko.

13
00:01:24,075 --> 00:01:26,025
Ale ze života ti dělají peklo
od té doby, cos odhalila ministrovi,

14
00:01:26,114 --> 00:01:28,053
že guvernér Španělské Guinee

15
00:01:28,056 --> 00:01:30,164
se obohacuje na podpoře
britských podniků.

16
00:01:30,776 --> 00:01:31,913
Nemělas to dělat.

17
00:01:31,992 --> 00:01:35,024
Ministr dostává 50%
z guvernérových obchodů.

18
00:01:36,360 --> 00:01:37,759
Jak to všechno víte?

19
00:01:38,593 --> 00:01:41,063
Jako vím, že žiješ nešťastný život
se svým manželem.

20
00:01:41,153 --> 00:01:42,554
Nešťastný, prázdný.

21
00:01:42,752 --> 00:01:44,463
Říká, že jsi padlá na hlavu.

22
00:01:45,567 --> 00:01:47,077
A tví rodiče mu dávají za pravdu.

23
00:01:47,840 --> 00:01:49,240
Chtějí vnouče,
........