1
00:00:23,140 --> 00:00:24,531
Opatrně.

2
00:00:41,820 --> 00:00:43,211
Podívej, tady.

3
00:00:44,900 --> 00:00:46,301
To je neuvěřitelné!

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,531
Ano, vypadá to jako Fernando Gallego.

5
00:00:54,420 --> 00:00:58,020
Byl jedním z největších představitelů
hispano-vlámského stylu v Salamance.

6
00:00:58,900 --> 00:01:00,300
Zemřel v roce 1507.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,531
Pozor.
Pak mi říkej, ať dávám pozor.

8
00:01:03,660 --> 00:01:05,531
Počkej. Něco tady je.

9
00:01:05,661 --> 00:01:07,380
Podej mi nářadí.

10
00:01:08,220 --> 00:01:09,611
Tu máš.

11
00:01:15,341 --> 00:01:16,740
To není možné.

12
00:01:28,260 --> 00:01:30,420
To už byly v 16. století mobily?

13
00:02:28,564 --> 00:02:30,564
Překlad: Mejsy.

14
00:02:31,960 --> 00:02:35,326
<b>MINISTERSTVO ČASU - DÍL 6
ČAS PIKARŮ</b>

15
00:02:36,259 --> 00:02:39,171
Ten mobil objevili
na nalezišti z 16. století?

16
00:02:40,068 --> 00:02:41,531
Archeologové budou nadšení.

17
00:02:41,620 --> 00:02:44,300
Protože jeden z nich je
v psychiatrickém léčení, víc vám neřeknu.

18
00:02:44,381 --> 00:02:47,741
A nemůže to být vtip, že ho
tam někdo nechal později?

19
00:02:47,820 --> 00:02:49,740
Analýzy ukazují,
že to není žádný vtip.

20
00:02:49,819 --> 00:02:53,255
Umělecká díla, která objevili,
zmizela v tu samou dobu.

21
00:02:53,258 --> 00:02:55,539
Jak se zdá, zloději je tam ukryli.

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,421
Alibabova jeskyně v 16. století.

23
00:02:58,500 --> 00:03:00,780
Až na to, že jeden
z těch zlodějů je z 21. století.
........