1
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,099
CLAUDIA A PROTIVNÁ JANINE

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,648
<i>Staré buddhistické rčení říká:</i>
<i>„Vzpomínky na zlo tíží mysl.“</i>

4
00:00:22,731 --> 00:00:23,815
<i>Jak pravdivé.</i>

5
00:00:26,068 --> 00:00:27,569
Mary Anne není doma.

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,030
My ale přišly za vámi.

7
00:00:30,614 --> 00:00:31,448
Bezva.

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,869
Chceme se omluvit
za ten incident s tapetou.

9
00:00:35,953 --> 00:00:36,828
Já taky.

10
00:00:37,329 --> 00:00:40,791
Chtěly jste Mary Anne pomoct.
Mrzí mě, že jsem tak vyjel.

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,710
Doufaly jsme, že to řeknete.

12
00:00:43,794 --> 00:00:47,256
Protože jsme vám přišly navrhnout
kreativní spolupráci!

13
00:00:47,339 --> 00:00:49,258
Slyšel jste někdy o <i>Queer Eye?</i>

14
00:00:49,341 --> 00:00:50,759
Jasně, že... ne.

15
00:00:50,842 --> 00:00:52,553
- Nejsou tady?
- Ne, ale...

16
00:00:52,636 --> 00:00:54,846
my jsme Dokonalá dvojka!

17
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
To je super!

18
00:00:56,473 --> 00:00:59,518
Co kdybychom ten pokoj
zkusily předělat znova?

19
00:00:59,601 --> 00:01:03,188
<i>Richard není zlý člověk,</i>
<i>jen ho musíte udolat.</i>

20
00:01:03,272 --> 00:01:04,982
Prosím.

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,400
Já nevím... tak jo.

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,317
Vážně?

23
00:01:07,859 --> 00:01:08,860
Páni!

24
........