1
00:00:07,440 --> 00:00:10,760
<i>Nejtrpčí pilulka, kterou musíte spolknout,</i>
<i>je nečekaná porážka.</i>

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,040
<i>Když prohrajete</i>
<i>válku vámi vyvolanou</i>

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,240
<i>a víte, že ta válka měla</i>
<i>ty nejhorší možné důsledky,</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
<i>ztratíte svůj cíl.</i>

5
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
Ne, neopouštěj mě.

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,960
<i>Touha po pomstě zmizí v nenávratnu</i>

7
00:00:42,040 --> 00:00:44,920
<i>a chyby, jichž jste se dopustili,</i>
<i>vás dál souží.</i>

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,160
<i>Únik naleznete jen ve chvílích,</i>
<i>v nichž jste kdysi byli šťastní.</i>

9
00:00:55,320 --> 00:00:56,560
<i>Ale to je pouhý přelud.</i>

10
00:00:59,480 --> 00:01:04,160
<i>Pravda je, že musíte uznat porážku.</i>

11
00:01:06,280 --> 00:01:10,720
<i>Ale nezdary jsou od toho,</i>
<i>aby lidi naučily něco důležitého.</i>

12
00:01:10,800 --> 00:01:14,120
<i>Něco, co dřív neviděli,</i>
<i>ale co se nyní stává pravdou.</i>

13
00:01:14,200 --> 00:01:18,240
Paní Aguilarová, tato žena přišla
za vámi. Je velmi rozrušená.

14
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
- Znáte ji?
- Postarám se o ni. Děkuji.

15
00:01:21,080 --> 00:01:25,520
Moje dceruška... Elisa. Je mrtvá.
Zemřela mi v náručí.

16
00:01:25,600 --> 00:01:30,200
Když mi pomůžeš najít Romera,
zachráním tvé holky na drátě.

17
00:01:30,280 --> 00:01:32,840
Zachráním tvé holky na drátě. Pomoz mi!

18
00:01:34,960 --> 00:01:38,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:01:49,560 --> 00:01:52,520
Vážně čekáte,
že přijmu nějakou vaši nabídku?

20
00:01:53,360 --> 00:01:57,000
Že uvěřím, že se chcete dohodnout,
když vámi tolik pohrdám?

21
00:01:57,080 --> 00:02:01,840
Ta nenávist je vzájemná, děvenko,
ale vím, že mou nabídku přijmeš,

22
00:02:01,920 --> 00:02:05,000
........