1
00:00:05,916 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,791
Vítejte. Posaďte se kamkoliv.

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,041
Pane Odadžimo?

4
00:00:25,958 --> 00:00:26,958
Jmenuji se Kosaka.

5
00:00:28,583 --> 00:00:30,041
Vím, že nemáte moc času.

6
00:00:30,208 --> 00:00:31,166
Omlouvám se.

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,750
Vezměte si ji, pokud chcete.

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,875
{\an8}<i>PŮLNOČNÍ ŠINREI</i>
4. DÍL

9
00:00:42,833 --> 00:00:46,208
Vím, že si asi ublížím tím,

10
00:00:46,291 --> 00:00:48,375
že svou knihu daruji policistovi.

11
00:00:48,458 --> 00:00:51,250
Vůbec ne. Ceníme si každé informace.

12
00:00:51,541 --> 00:00:54,125
Ale nemůžeme s vámi
sdílet žádné podrobnosti k případu.

13
00:00:54,750 --> 00:00:56,750
- Prosím kávu.
- Hned to bude.

14
00:00:59,583 --> 00:01:01,083
ŽENA UVĚZNĚNA?
TĚLO MUŽE NALEZENO

15
00:01:01,166 --> 00:01:02,375
Ten dům.

16
00:01:02,458 --> 00:01:06,000
Před 43 lety se v něm
odehrál podobný incident.

17
00:01:06,583 --> 00:01:08,250
Muž uvěznil ženu,

18
00:01:08,666 --> 00:01:10,791
která s ním poté otěhotněla.

19
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
Také ji našli mrtvou.

20
00:01:17,541 --> 00:01:20,833
Případ se liší v tom,
že dítě se narodilo živé.

21
00:01:21,416 --> 00:01:22,958
Ale nemohli ho najít.

22
00:01:25,833 --> 00:01:27,708
Tento článek vyšel o osm let později.

23
00:01:27,791 --> 00:01:28,875
ÚNOS? KDE JE DÍVKA?

24
00:01:28,958 --> 00:01:32,416
........