1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,958 --> 00:00:20,333
Hej! Dávej pozor!

3
00:00:20,416 --> 00:00:21,541
- Co to děláš?
- Pardon.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,916
- Hej! Co to děláš?
- Prosím?

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,875
Říkal jsem, že tam ne!

6
00:00:28,333 --> 00:00:30,458
Kolikrát ti to musím zopakovat?

7
00:00:30,916 --> 00:00:31,791
Omlouvám se.

8
00:00:36,208 --> 00:00:38,333
Pohyb!

9
00:00:39,916 --> 00:00:42,083
Řekni něco, idiote!

10
00:00:42,166 --> 00:00:45,083
Ten spratek mě neposlouchá!

11
00:00:45,166 --> 00:00:47,625
Zničila jsi mi život!

12
00:00:47,708 --> 00:00:49,625
Musím tam dřít kvůli tobě!

13
00:00:49,708 --> 00:00:52,291
A předtím jsi ty zničil můj život.

14
00:00:53,625 --> 00:00:54,583
Copak jsi zapomněl?

15
00:00:55,458 --> 00:00:57,875
Takže tohle všechno je pomsta
za ten jeden incident?

16
00:00:58,541 --> 00:01:00,208
Když myslíš...

17
00:01:01,250 --> 00:01:02,708
Tohle mě fakt sere.

18
00:01:06,041 --> 00:01:07,958
Proč mě Tošiki neposlouchá?

19
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
Je snad toho učitele?

20
00:01:15,958 --> 00:01:17,916
Nepřijal tě náhodou,
aby tě mohl přeříznout?

21
00:01:21,333 --> 00:01:22,416
To bude ono!

22
00:01:23,958 --> 00:01:25,333
Není mým synem.

23
00:01:26,708 --> 00:01:28,791
Zníš jako má matka.

24
00:01:36,625 --> 00:01:38,958
Takhle se mnou nemluv!

........