1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,099 --> 00:01:00,518
A po první volbě

3
00:01:01,436 --> 00:01:03,438
získává většinu hlasů

4
00:01:06,274 --> 00:01:07,400
kardinál

5
00:01:09,444 --> 00:01:10,403
Duretti.

6
00:01:23,583 --> 00:01:26,002
Tisíc let jsem neviděl lidskou tvář.

7
00:01:26,878 --> 00:01:28,546
Ale i tisíc let samoty…

8
00:01:29,881 --> 00:01:30,965
v téhle díře…

9
00:01:32,509 --> 00:01:35,970
se zdá jako malá cena za to,
že tě tu teď vidím, má drahá.

10
00:01:36,971 --> 00:01:37,889
Zdravím tě.

11
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
Zdravím.

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,227
Vypadáš překvapeně.

13
00:01:44,687 --> 00:01:45,522
To jsem.

14
00:01:45,772 --> 00:01:47,357
Asi máš spoustu otázek,

15
00:01:48,650 --> 00:01:51,319
ale nejdřív ti musím něco upřímně říct.

16
00:01:52,403 --> 00:01:53,238
Děkuji ti.

17
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Děkuji za vrácení svatozáře, Avo.

18
00:01:57,450 --> 00:01:58,451
<i>Zná moje jméno.</i>

19
00:01:58,993 --> 00:02:00,078
<i>Jak ho může znát?</i>

20
00:02:05,041 --> 00:02:07,335
Vím toho opravdu hodně.

21
00:02:34,529 --> 00:02:35,363
Jak dlouho?

22
00:02:37,907 --> 00:02:39,409
Tři minuty, co tam vešla.

23
00:02:41,161 --> 00:02:42,245
Slyšely jste to?

24
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
Někdo sem jde.

25
00:02:47,667 --> 00:02:49,586
Klidně. Ať si přijdou.
........