1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,978
<i>Chci žít. Na mou duši, taková je pravda.</i>

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,523
<i>Těm svatouškovským jeptiškám nic nedlužím.</i>

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
<i>Život není fér, dámy.</i>

5
00:00:25,650 --> 00:00:26,860
<i>Mně to můžete věřit.</i>

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,739
<i>Vrátím se ke kamarádům</i>
<i>a prožiju tenhle život naplno.</i>

7
00:00:31,573 --> 00:00:34,159
<i>Budu plavat a jíst a líbat se a tancovat</i>

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,327
<i>a možná se i pomiluju s… no…</i>

9
00:00:36,911 --> 00:00:37,829
<i>s někým.</i>

10
00:00:38,246 --> 00:00:39,205
<i>Časem.</i>

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
<i>A když už je o tom řeč…</i>

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,295
<i>čeká mě pokušení.</i>

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,090
<i>Proč je mi najednou zima?</i>

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,137
<i>Ale ne.</i>

15
00:00:54,637 --> 00:00:56,723
<i>Nezastavuj. Nedívej se.</i>

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,934
<i>Jen holka, co jde po těžký noci domů.</i>

17
00:01:00,643 --> 00:01:01,478
<i>Sama.</i>

18
00:01:01,853 --> 00:01:03,104
<i>Není tu nic k vidění.</i>

19
00:01:03,813 --> 00:01:04,647
<i>Až na…</i>

20
00:01:09,986 --> 00:01:11,654
<i>To ne.</i>

21
00:01:13,656 --> 00:01:15,909
<i>Nevšímej si toho.</i>
<i>Nehraj si na hrdinu.</i>

22
00:01:16,409 --> 00:01:17,786
<i>Tak přece nechceš žít.</i>

23
00:01:20,955 --> 00:01:21,790
<i>Zatraceně!</i>

24
00:01:55,448 --> 00:01:56,282
Nedělej to!

25
00:02:12,757 --> 00:02:14,551
........