1
00:00:03,172 --> 00:00:07,009
Takže tady je hranice města?

4
00:00:07,043 --> 00:00:10,512
Ano, pane, 4,500 akrů,
které končí tady u té cedule.

5
00:00:10,546 --> 00:00:13,415
A je to všechno vaše, Johnny,
musí to být krásný pocit,

6
00:00:13,449 --> 00:00:15,616
když se uváží,
že toho teď moc nemáte.

7
00:00:15,651 --> 00:00:17,285
Kvůli tomu nepoctivému účetímu.

8
00:00:17,319 --> 00:00:20,855
- Však víte, ten peněžní skandál…
- Ano, já vím, já vím, Rayi.

10
00:00:23,325 --> 00:00:24,559
Co to sakra je?!

11
00:00:24,593 --> 00:00:26,794
Městská cedule.

12
00:00:26,828 --> 00:00:29,430
To je opravdová cedule
nebo jen vtip?

13
00:00:29,464 --> 00:00:30,898
Co tím myslíte?

14
00:00:30,933 --> 00:00:33,467
Nevidíte, co je na tom špatně?

15
00:00:33,501 --> 00:00:35,603
Ten muž!

16
00:00:35,637 --> 00:00:38,272
Stojí až nechutně blízko k té ženě,
nezdá se vám?

17
00:00:38,306 --> 00:00:40,575
No drží ji,
aby nespadla do potoka.

18
00:00:40,609 --> 00:00:42,909
Podívejte se pořádně, Rayi.

19
00:00:42,944 --> 00:00:45,312
No, potřebuje trochu vypucovat.

20
00:00:45,346 --> 00:00:47,114
- Vypucovat?!
- Je velmi oblíbená,

21
00:00:47,148 --> 00:00:49,715
lidé se sem sjíždějí,
aby se s ní vyfotili.

22
00:00:49,749 --> 00:00:50,417
No to se vsadím.

23
00:00:50,452 --> 00:00:53,220
Víte co. Strhne se dolů!

24
00:00:53,254 --> 00:00:54,854
To je rodina starosty!

25
00:00:54,889 --> 00:00:57,124
Ta cedule je tu přes čtyřicet let.

26
00:00:57,158 --> 00:01:01,327
A vy se divíte,
........