1
00:00:08,007 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,194
Žij pro dnešek,

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
život je vzrůšo!

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,067
Ať přijde cokoli,

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,320
cokoli přijde, žij tady a teď,

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,493
srdce na dlani!

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,696
Ať přijde cokoli,

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,200
stane se nám cokoli,

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,666
stane se nám cokoli!

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,962
Musím běžet!

12
00:00:47,881 --> 00:00:52,051
Sbohem, opeřené vzpomínky,

13
00:00:52,135 --> 00:00:55,965
další rok nám právě odešel.

14
00:00:56,389 --> 00:00:57,889
Koncem roku se vždy

15
00:00:57,974 --> 00:01:02,154
obyvatelé Crackridge sešli
na slavnosti zvané Pád vejce.

16
00:01:02,228 --> 00:01:04,108
...příslib nového.

17
00:01:05,440 --> 00:01:07,690
Kde je Finly? Propásne pád!

18
00:01:07,776 --> 00:01:09,356
Prý jsme moc daleko.

19
00:01:10,528 --> 00:01:15,368
A poslední tóny milované skladby
„Sbohem, opeřené vzpomínky“

20
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
znamenají oficiální
konec roku a začátek nového.

21
00:01:20,080 --> 00:01:24,500
Opeřené vzpomínky!

22
00:01:24,584 --> 00:01:26,174
Počkejte než padne!

23
00:01:27,545 --> 00:01:29,625
Šťastný pád nového vejce!

24
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
Příští rok to budu zpívat já.

25
........