1
00:00:07,966 --> 00:00:10,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,194
Žij pro dnešek,

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
život je vzrůšo!

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,067
Ať přijde cokoli,

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,320
cokoli přijde, žij tady a teď,

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,493
srdce na dlani!

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,696
Ať přijde cokoli,

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,200
stane se nám cokoli,

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,666
stane se nám cokoli!

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,962
Musím běžet!

12
00:00:47,547 --> 00:00:49,087
Byl pátek večer,

13
00:00:49,174 --> 00:00:52,474
a tak byl Archibald na řadě s večeří.

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,181
Jsme zpět od zubaře!

15
00:00:54,262 --> 00:00:57,022
Akorát! Máme okurkovou pizzu!

16
00:00:59,267 --> 00:01:00,727
Co se stalo, brácho?

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,480
Mám rovnátka.

18
00:01:02,771 --> 00:01:05,321
Sagi, bratře, kdo ti to udělal?

19
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
Povídej!

20
00:01:06,691 --> 00:01:10,531
Nemůže, Archibalde.
Zubař řekl, že to musí pár dní nosit.

21
00:01:10,612 --> 00:01:12,702
Zákusy nejsou k smíchu.

22
00:01:14,324 --> 00:01:15,664
Jak budeš jíst?

23
00:01:15,742 --> 00:01:19,912
Prostě brčkem. Mošt, smoothie, šťávu...

24
00:01:19,996 --> 00:01:23,536
Říká, že jíst může jen brčkem,
třeba pít šťávy.

25
00:01:23,625 --> 00:01:24,665
........