1
00:00:08,007 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,194
Žij pro dnešek,

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
život je vzrůšo!

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,067
Ať přijde cokoli,

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,320
cokoli přijde, žij tady a teď,

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,493
srdce na dlani!

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,696
Ať přijde cokoli,

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,200
stane se nám cokoli,

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,666
stane se nám cokoli!

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,752
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,962
Musím běžet!

12
00:00:48,256 --> 00:00:51,256
Jednoho dne svolal Sage
sourozence do sklepa,

13
00:00:51,342 --> 00:00:53,722
aby jim ukázal svůj nový výtvor.

14
00:00:53,803 --> 00:00:57,183
Bratři, sestro, Včelko,
děkuji, že tu jste.

15
00:00:57,265 --> 00:01:00,555
Co vlastně všichni děláme od počátku věků?

16
00:01:00,643 --> 00:01:01,773
Jíme donuty!

17
00:01:02,145 --> 00:01:05,015
Ne. Odpověď zní „sedíme“.

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,779
Voil?! Běžné houpací křeslo

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,240
originální výroby Sage Struttera.

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,741
Podpora beder, skvěle tvarované opěrky

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,493
a sedadlo pro každý zadek světa.

22
00:01:16,659 --> 00:01:20,909
Přivítejte prosím nejnovější verzi
našeho rodiného Křeslana!

23
00:01:22,415 --> 00:01:23,995
Musím ho zkusit!

24
00:01:24,084 --> 00:01:27,214
Vydrž, brácha.
Sedneš si a přilepíš se jak medem.

........