1
00:00:08,040 --> 00:00:09,120
Chybíš mi Hanino.

2
00:00:10,360 --> 00:00:11,840
Přijedu na šabat.

3
00:00:12,040 --> 00:00:16,400
Chci, abys jel do jeho ješivy.
Když jde třeba rozvod, tak bude.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,680
Přijel jsem, abych ti řekl,
že u nás nejsi vítán,

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,240
v našem domě.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,240
S Ruchami se rozvedeš.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,440
- Libbi se chce zasnoubit.
- Vážně?

8
00:00:28,680 --> 00:00:34,320
Máme pár podmínek.
Už žádné malování.

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,480
Halo, Kaufmane.
Nechci obrazy vystavovat.

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,800
Gratulace mladému páru,
gratulace...

11
00:00:42,680 --> 00:00:45,560
Uvítejme zázračné dítě,
Zvi Arye Shtisel.

12
00:00:45,680 --> 00:00:47,040
Jsi tak talentovaný.

13
00:00:48,920 --> 00:00:52,800
Mohl jsem být zpěvákem,
jezdit po celém světě.

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,760
Vždycky jsem tu chtěl otevřít pobočku,

15
00:00:55,120 --> 00:00:56,880
ale potřebuji někoho,
komu se dá věřit.

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,160
Zmizel jsi dva týdny před výstavou.

17
00:01:00,520 --> 00:01:02,080
Lituji, změnil jsem názor.

18
00:01:02,160 --> 00:01:04,680
Dostal jsi peníze, ateliér,
nemůžeš jen tak zmizet.

19
00:01:05,320 --> 00:01:07,960
Shtiseli, zažaluji tě, přísahám.

20
00:02:01,840 --> 00:02:06,200
SHTISEL
2. řada, 11. díl

21
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
A to je vše.

22
00:02:22,800 --> 00:02:25,120
Velmi těžký den, Anshine.

23
........