1
00:00:00,312 --> 00:00:02,834
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,890 --> 00:00:06,273
- Mám rozkazy ho zabít.
- Skloň tu zbraň! To je rozkaz.

3
00:00:06,302 --> 00:00:11,946
Kluka, kterého jsme nechali žít v roce
1931, nás přišel strašit v roce 1955.

4
00:00:12,182 --> 00:00:15,301
Myslím, že S.H.I.E.L.D.
byl infiltrován Hydrou.

5
00:00:16,143 --> 00:00:20,054
- Pozdravujte Howarda.
- Po předání zařízení vás zastřelili.

6
00:00:20,914 --> 00:00:25,000
- Nejsem mrtvý. - Nezměnili jsme
historii, jen jsme nafingovali vaši smrt.

7
00:00:27,257 --> 00:00:29,694
- Je to vyřízeno.
- Už žádní zvědavci.

8
00:00:29,719 --> 00:00:33,236
Jste naživu, ale pro všechny, kdo nejsou
na palubě, vás zabili v tom hotelu.

9
00:00:33,277 --> 00:00:35,010
Jdeme na to.

10
00:00:36,810 --> 00:00:40,398
- Nechte mě hádat, už nejsme
v roce 1955. - Ne.

11
00:00:40,789 --> 00:00:43,179
Byl jsem tu zanechán, abych vám pomohl.

12
00:00:43,371 --> 00:00:46,005
S.H.I.E.L.D. zničí vše,
co jste vybudoval.

13
00:00:46,029 --> 00:00:48,050
Je načase tomu zabránit.
- Jak?

14
00:00:48,071 --> 00:00:50,800
Tím, že uděláte přesně to, co vám řeknu.

15
00:01:02,732 --> 00:01:05,442
<i>Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..</i>

16
00:01:07,471 --> 00:01:08,716
<i>V hlavních rolích</i>

17
00:01:10,341 --> 00:01:11,887
<i>Clark Gregg,</i>

18
00:01:13,807 --> 00:01:15,317
<i>Ming-Na Wen,</i>

19
00:01:17,215 --> 00:01:18,661
<i>Chloe Bennet,</i>

20
00:01:20,565 --> 00:01:22,528
<i>Elizabeth Henstridge,</i>

21
00:01:24,229 --> 00:01:26,184
<i>Henry Simmons,</i>

22
00:01:27,524 --> 00:01:29,965
<i>Natalia Cordova-Buckley</i>

23
00:01:31,205 --> 00:01:32,778
........