1
00:00:07,942 --> 00:00:09,728
Jsem Filip, španělský král.

2
00:00:10,405 --> 00:00:11,405
Vy jste kdo?

3
00:00:11,477 --> 00:00:12,977
Ať je to paráda, parádní paráda.

4
00:00:13,052 --> 00:00:14,068
Vytahujeme se?

5
00:00:15,030 --> 00:00:18,905
Co se stane v jedné době,
to v ní zůstane, ne?

6
00:00:18,988 --> 00:00:20,252
Ne, některé věci ne.

7
00:00:20,308 --> 00:00:23,264
Musím si vybrat
mezi Ministerstvem a rodinou

8
00:00:23,632 --> 00:00:24,932
a vyberu si rodinu.

9
00:00:25,213 --> 00:00:27,145
Já jsem odešel
a potom jsem se vrátil.

10
00:00:27,172 --> 00:00:28,722
A ty můžeš udělat to samé.

11
00:00:29,369 --> 00:00:31,579
Proč se nezeptáš
a nenastoupíš na Ministerstvu?

12
00:00:31,637 --> 00:00:33,187
Carolina Bravo Mendozová,

13
00:00:33,275 --> 00:00:35,456
Calle de la Madera 75,
druhé patro vpravo.

14
00:00:35,615 --> 00:00:37,091
Potkal jsem kámoše z dětství

15
00:00:37,147 --> 00:00:39,266
a prozradil mi,
že bude hrát hlavní roli

16
00:00:39,314 --> 00:00:42,140
v příštím filmu Pedra Almodóvara
<i>Labyrint vášní.</i>

17
00:00:42,273 --> 00:00:45,708
Jestli to Banderas nenatočí, Almodóvar
přijde o svého oblíbeného herce.

18
00:00:45,760 --> 00:00:48,392
Za deset dukátů nám
vyjmenujte názvy komedií

19
00:00:48,472 --> 00:00:50,757
našeho nepodařeného
dona Lopeho de Vegy

20
00:00:50,876 --> 00:00:53,205
Toto není tvoje doba
a nemůžeš tady zůstat.

21
00:00:53,403 --> 00:00:57,463
<i>Sen časem prochází,</i>
<i>plaví se jako plachetnice…</i>

22
00:00:57,803 --> 00:01:01,105
<i>Nikdo nemůže zotvírat semínka
v srdci snu.</i>
........