1
00:00:07,280 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,520
Miluju ovoce a zeleninu jako každý jiný,
ale občas si člověk musí dopřát.

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,000
Vítejte v našem kouzelném jedlém světě.

4
00:00:24,360 --> 00:00:25,480
Jsem Jayde Adamsová

5
00:00:25,560 --> 00:00:28,080
a v mé show se utkávají tvůrčí kuchaři,

6
00:00:28,160 --> 00:00:31,080
aby připravili ty nejlahodnější laskominy.

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,600
Budiž naši bohové jídla
uctěni jejich pokrmy.

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,680
Ikona soul food Carla Hallová.

9
00:00:42,320 --> 00:00:45,160
Britský kouzelník mezi gurmány
Heston Blumenthal.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,680
A švédský bůh ohně Niklas Ekstedt.

11
00:00:49,280 --> 00:00:53,920
Bohové vyzvali Adama, Hannu a Hardeepa,

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,120
aby nás překvapili jahodami,

13
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
obměnili hot dog

14
00:00:58,480 --> 00:01:01,120
a připravili bohům narozeninovou hostinu.

15
00:01:01,800 --> 00:01:05,120
Nejodvážnější kuchař vyhraje zlaté jablko.

16
00:01:05,200 --> 00:01:07,440
Začínají Laskominy!

17
00:01:14,120 --> 00:01:18,480
Přicházejí tři experimentální kuchaři,
aby připravili kouzelná jídla.

18
00:01:19,120 --> 00:01:23,240
Pracuju na plný úvazek s mladými lidmi
a vařím s nimi pořád,

19
00:01:23,320 --> 00:01:25,440
abych je zaujal a inspiroval.

20
00:01:25,960 --> 00:01:28,400
Nejradši ze všeho používám oheň,

21
00:01:28,480 --> 00:01:32,920
protože kouř a žár dodají jídlu něco,
čeho v kuchyni nedosáhnete.

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,520
Je to vynikající, jasně, vždycky.

23
00:01:35,600 --> 00:01:38,360
Někdy je to trochu bláznivé,
není to moc nóbl.

24
........