1
00:00:00,208 --> 00:00:02,503
<i>Další zprávy, jen několik dnů
potom, co se Jay Leno přímo ve vysílání</i>

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,866
<i>Richardu Jewellovi omluvil,</i>

3
00:00:03,876 --> 00:00:05,417
<i>souhlasila
Piedmont College, že zaplatí</i>

4
00:00:05,417 --> 00:00:07,907
<i>bývalému podezřelému z bombového
atentátu na olympiádě, Richardu Jewellovi,</i>

5
00:00:07,935 --> 00:00:10,537
<i>aby stáhl žalobu proti škole.</i>

6
00:00:10,559 --> 00:00:12,504
Změnil pořad 60 minut

7
00:00:12,511 --> 00:00:14,491
váš názor na Richarda Jewella?

8
00:00:21,494 --> 00:00:24,506
MANHUNT
S02E08
Přidej se nebo zhyň

9
00:00:25,127 --> 00:00:28,949
Richard Jewell
nás žaluje pro urážku na cti.

10
00:00:29,005 --> 00:00:31,983
Jewellova žaloba
je namířena jak proti novinám,

11
00:00:32,033 --> 00:00:34,305
tak proti tobě osobně, Kathy.

12
00:00:34,389 --> 00:00:37,612
A není to neopodstatněná žaloba.

13
00:00:37,766 --> 00:00:40,038
Nikdy mě ještě nikdo nežaloval.

14
00:00:40,053 --> 00:00:41,818
Co... co to znamená?

15
00:00:41,852 --> 00:00:43,553
Co budeme dělat?

16
00:00:43,574 --> 00:00:46,734
No, dobrá zpráva je,
že AJC tě v tom nechce nechat.

17
00:00:46,762 --> 00:00:50,375
Pokud zůstaneš s námi,
povedeme společnou obhajobu

18
00:00:50,388 --> 00:00:52,328
a budeme bojovat až do konce.

19
00:00:52,355 --> 00:00:56,310
Naše právní pozice je silná
a máme slušnou šanci to vyhrát.

20
00:00:56,324 --> 00:00:59,888
Navíc, on je sám a má
nějakého právníka přes nemovitosti

21
00:00:59,937 --> 00:01:03,054
a my máme noviny
a všechny tyhle právníky.

22
00:01:03,145 --> 00:01:06,159
Můžeme je pohřbít v papírech,
odvolání, změny místa konání atd.
........