1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Titulky 28.6.2020
Andrea1717

2
00:00:16,458 --> 00:00:18,836
TANEČNÁ SÚŤAŽ PÁROV
OBCHODNÉHO DOMU KAPEUL

3
00:00:18,919 --> 00:00:22,840
Víťazná dvojica tanečnej súťaže párov
obchodného domu Kapeul je...

4
00:00:24,592 --> 00:00:28,804
Blahoželáme,
Han Kang-bae a Kang Yeo-rin!

5
00:00:31,474 --> 00:00:33,058
- Yeo-rin, dokázali sme to.
- Ja viem!

6
00:00:35,269 --> 00:00:37,688
- Blahoželám.
- Ďakujem.

7
00:00:38,230 --> 00:00:39,273
Blahoželám.

8
00:01:28,989 --> 00:01:29,907
Čo do pekla!

9
00:01:32,826 --> 00:01:33,994
Čo?

10
00:01:35,329 --> 00:01:36,163
Yeo-rin?

11
00:01:36,497 --> 00:01:37,331
Yeo-rin!

12
00:01:37,414 --> 00:01:38,832
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

13
00:01:39,333 --> 00:01:40,584
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

14
00:01:40,876 --> 00:01:42,294
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

15
00:01:42,503 --> 00:01:43,921
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

16
00:01:44,129 --> 00:01:46,840
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

17
00:01:48,008 --> 00:01:50,552
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

18
00:01:51,053 --> 00:01:52,680
- Pobozkaj ho!
- Pobozkaj ho!

19
00:01:52,763 --> 00:01:54,306
- Pobozkaj ho!
- Pán Ma?

20
00:01:54,390 --> 00:01:56,433
Pán Ma, nie!

21
00:01:58,102 --> 00:02:00,271
- To sa stalo v tvojom sne?
- Áno.

22
........