1
00:00:00,798 --> 00:00:02,425
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,509 --> 00:00:04,302
{\an8}STUDENT MIDDLETONU OBĚTÍ POŽÁRU

3
00:00:04,928 --> 00:00:06,137
Matka má demenci.

4
00:00:06,221 --> 00:00:09,641
Řeknu, žes ten dům nezapálila.
Že jsem to byla já.

5
00:00:09,724 --> 00:00:12,977
- Má příhody.
- Connore, vezmi si mě. Myslím to vážně.

6
00:00:13,353 --> 00:00:14,646
Máme tep.

7
00:00:15,104 --> 00:00:17,357
- Kolik mám času?
- Dvacet čtyři týdnů.

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,567
Dáme Denverovi dalšího podezřelého.

9
00:00:19,651 --> 00:00:20,777
- Kdo to je?
- Wes.

10
00:00:20,860 --> 00:00:23,780
- Jinak to nejde, Laurel.
- Ne, nedovolím vám to.

11
00:00:23,863 --> 00:00:27,450
Wes mi zabil manžela.
Přiznal se tu noc na záznamníku.

12
00:00:27,534 --> 00:00:28,993
<i>Nestáhnu tě s sebou.</i>

13
00:00:29,077 --> 00:00:31,538
Zdá se, že za oběma vraždami byl Gibbins.

14
00:00:31,621 --> 00:00:36,709
Nemůžu ji dál stíhat,
když teď máme tu nahrávku od pana Laheyho.

15
00:00:36,793 --> 00:00:38,503
Venku je chlap, co zabil Wese.

16
00:00:38,586 --> 00:00:40,338
Konečně se mu můžeme postavit.

17
00:00:40,838 --> 00:00:42,507
- Laurel.
- Dominicu.

18
00:00:43,132 --> 00:00:45,134
- To jsem já.
- Řekni, že je mrtvý.

19
00:00:45,885 --> 00:00:46,719
<i>Jo.</i>

20
00:00:47,262 --> 00:00:48,471
Někoho jsem ztratila.

21
00:00:48,638 --> 00:00:53,268
Byl jako můj syn. Byl to můj syn
a je pryč.

22
00:01:01,317 --> 00:01:03,778
<i>Pro Michaelu, Connora,</i>

23
00:01:04,654 --> 00:01:06,447
........