1
00:00:35,585 --> 00:00:39,685
Jsou časy, kdy všechno, co můžeme dělat,
je dělat, co můžeme.

2
00:00:40,805 --> 00:00:42,884
Jsme zkoušeni.

3
00:00:42,885 --> 00:00:44,604
Jsme vyzýváni.

4
00:00:44,605 --> 00:00:46,205
Musíme mít víru.

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,404
Musíme udělat naše maximum.

6
00:00:51,405 --> 00:00:54,364
Musíme důvěřovat lidem kolem nás.

7
00:00:54,365 --> 00:00:56,484
Musíme věřit v sebe sama.

8
00:00:56,485 --> 00:00:59,524
Musíme si říkat: "Já to dokážu!"

9
00:00:59,525 --> 00:01:01,565
Dobře!

10
00:01:02,685 --> 00:01:05,764
A musíme tomu také věřit.

11
00:01:05,765 --> 00:01:08,924
Víra stojí na počátku všech věcí.

12
00:01:13,085 --> 00:01:14,364
Skvělá práce!

13
00:01:14,365 --> 00:01:16,364
Dokázala jste to, paní Whitehousová.

14
00:01:16,365 --> 00:01:18,285
A je to.

15
00:01:19,685 --> 00:01:21,524
Máte chlapečka.

16
00:01:21,525 --> 00:01:23,724
Doktore, kdybych tu nebyla upoutaná jako kuře,

17
00:01:23,725 --> 00:01:26,475
dala bych vám pořádnou mlaskavou pusu!

18
00:01:32,085 --> 00:01:34,284
Gratuluji, paní Whitehousová.

19
00:01:34,285 --> 00:01:38,044
A vám také, doktore McNulty.
Váš první porod kleštěmi.

20
00:01:38,045 --> 00:01:39,764
První!

21
00:01:39,765 --> 00:01:41,444
A to mi říkáte teď!

22
00:01:41,445 --> 00:01:46,844
Ne úplně první, paní Whitehousová,
ale doktora McNultyho první bez asistence.

23
00:01:46,845 --> 00:01:50,884
Dobře, nechám vás v těchto velice schopných rukách,

24
00:01:50,885 --> 00:01:53,924
zatímco půjdu oslavovat jinou dodávku.

25
........