1
00:00:02,000 --> 00:00:07,600
Aspoň jednou do roka rád přinesu
trochu slavného Kevinova chilli.

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,700
Trik je nedovařit cibuli.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,700
Všichni se navzájem poznají
prostřednictvím hrnce.

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,400
Tohle myslím vážně.

5
00:00:18,700 --> 00:00:23,600
Zůstávám vzhůru předtím, než
rozmačkám česnek a nasekám rajčata.

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,000
Připravuju vlastní ančo papričky.

7
00:00:28,500 --> 00:00:29,299
Ježiši.

8
00:00:29,300 --> 00:00:33,800
Je to recept předávaný
Malonovými po generace.

9
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
Je to nejspíš věc, co dělám nejlíp.

10
00:00:55,023 --> 00:00:57,141
the office S05 ep24

11
00:00:57,142 --> 00:00:58,709
Rls: BluRay.1080p.x264.AC3-decibeL
Přečas: badboy.majkl

12
00:01:03,600 --> 00:01:06,600
Někdo se vrací!

13
00:01:07,200 --> 00:01:09,899
Založil vlastní firmu, a teď
je zpátky.

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,000
Kdo to může být?

15
00:01:12,100 --> 00:01:13,499
Dám vám stopu.

16
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
Je to muž.

17
00:01:15,300 --> 00:01:18,199
Muž, který vám chyběl z celého srdce.

18
00:01:18,200 --> 00:01:21,699
Muž, co pro vás zničil
všechny ostatní muže.

19
00:01:21,700 --> 00:01:23,899
Kdo to je?

20
00:01:23,900 --> 00:01:26,300
- Kdo to je?
- Kdo to je?

21
00:01:33,300 --> 00:01:35,400
Je to Michael Scott.

22
00:01:38,400 --> 00:01:39,500
Držte to.

23
00:01:39,800 --> 00:01:41,300
Zasedačka, pět minut.

........