1
00:00:00,970 --> 00:00:02,830
V předchozím díle The Office:

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,470
Jsem na šňůře přednášek.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,320
Objedu všechny pobočky

4
00:00:06,330 --> 00:00:09,370
a ukážu jim svůj tajný recept na úspěch.

5
00:00:09,380 --> 00:00:12,380
Teď jsem si zapamatoval jména vás všech.

6
00:00:12,390 --> 00:00:17,490
Vztekloun. Krtek. Šilhal.
Mexiko. Plešoun.

7
00:00:23,750 --> 00:00:26,450
Zapnu to a povídám: "Připravte se na

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,950
Utický filiálkový masakr!"

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,570
- Jak se má Jim?
- Jsme zasnoubení.

10
00:00:30,580 --> 00:00:32,000
Bože. Hrozně ti to přeju.

11
00:00:32,010 --> 00:00:33,890
Díky.

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,480
Pamatuješ Holly?

13
00:00:43,490 --> 00:00:45,450
Pracovala v personálním.

14
00:00:45,890 --> 00:00:47,380
Byla to má životní láska.

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,360
Prostě odešla a my to nikdy neuzavřeli.

16
00:00:50,370 --> 00:00:54,460
A cítím jakobych potřeboval
odjet do Nashuy a uzavřít to.

17
00:00:54,470 --> 00:00:57,530
Tak jedem.

18
00:00:58,370 --> 00:01:03,880
český fanweb
www.office.webnode.cz
uvádí

19
00:01:04,470 --> 00:01:10,080
The Office S05E15
"Šnůra přednášek - 2. část"

20
00:01:12,600 --> 00:01:16,634
Překlad: Maroon, Ondřej Hrdý
Korekce: shishka, Dabel

21
00:01:16,635 --> 00:01:18,782
Rls: BluRay.1080p.x264.AC3-decibeL
Přečas: badboy.majkl

22
00:01:21,560 --> 00:01:22,750
Dvě..

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
Nesnědl jsem oběd.

........