1
00:00:00,897 --> 00:00:02,565
<i>- Viděli jste...</i>
- Mio?

2
00:00:02,649 --> 00:00:05,819
Ze všech barů v Atlantě
si vybereš právě ten můj.

3
00:00:05,902 --> 00:00:07,362
Ráda tajně randím s doktorem.

4
00:00:07,445 --> 00:00:09,989
- Moje firma má problémy.
- Naše manželství má problémy.

5
00:00:10,073 --> 00:00:12,575
Tankery Carrington Atlantic
jsou zadržovány

6
00:00:12,659 --> 00:00:13,785
v moldavských vodách.

7
00:00:13,868 --> 00:00:16,788
Letíme do Moldavska pokusit se
zachránit Blakea s Andersem

8
00:00:16,871 --> 00:00:19,290
od únosců a nedat se při tom zabít.

9
00:00:19,374 --> 00:00:22,836
Máš pravdu, zachránil jsem
Blakea a Liama z vězení.

10
00:00:22,919 --> 00:00:23,837
Co říkal?

11
00:00:27,649 --> 00:00:30,777
Tak jsem se Liama zeptala,
kdyby byl jeho otec ve smrtelném nebezpečí

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,029
v moldavské věznici,
jestli by to nechtěl vědět.

13
00:00:33,112 --> 00:00:34,948
A připomněl mi, že jeho otec je mrtvý

14
00:00:35,031 --> 00:00:37,408
a že měl poměr a dítě
s přítelkyní svého syna,

15
00:00:37,492 --> 00:00:39,327
takže asi ne, což nebyla moje pointa.

16
00:00:39,410 --> 00:00:41,579
Ne, protože pravda je,
že naši otcové nezemřeli.

17
00:00:41,663 --> 00:00:44,999
- Tak nevím, proč se rozčiluješ.
- Protože mi Liam o tom únosu neřekl,

18
00:00:45,083 --> 00:00:47,377
prý bych to přehnala a vše jen zhoršila,

19
00:00:47,460 --> 00:00:50,296
což znamená, že nevěří,
že jsem dospělá a zodpovědná.

20
00:00:50,380 --> 00:00:52,715
Jsem ráda, že mi nic neřekli,
asi bych se zbláznila.

21
00:00:52,799 --> 00:00:54,842
Ty by ses poskládala jako harmonika.

22
00:00:54,926 --> 00:00:56,469
Já jsem podobné věci řešila
........