1
00:00:20,350 --> 00:00:23,186
<i>Tohle je příběh o čtyřech</i>
<i>gaučových povalečích.</i>

2
00:00:23,270 --> 00:00:26,232
<i>Bože, tohle nejde</i>
<i>dělat zastřízliva.</i>

3
00:00:26,314 --> 00:00:28,524
<i>Tenhle tlustoprd je Cliff Steele,</i>

4
00:00:28,609 --> 00:00:30,152
<i>egocentrický závodní jezdec,</i>

5
00:00:30,236 --> 00:00:33,529
<i>který poslal svou rodinu</i>
<i>pod kola náklaďáku. Auvajs!</i>

6
00:00:34,072 --> 00:00:35,615
<i>Zbyl z něj jenom mozek</i>

7
00:00:35,699 --> 00:00:38,743
<i>v robotickém těle,</i>
<i>které postavil tady Niles Caulder.</i>

8
00:00:38,827 --> 00:00:39,870
<i>Akce!</i>

9
00:00:39,954 --> 00:00:42,455
<i>Rita Farrová bývala</i>
<i>hvězdou stříbrného plátna,</i>

10
00:00:42,538 --> 00:00:45,876
<i>dokud ji tajemná tekutina</i>
<i>neproměnila v hrůzostrašný blob,</i>

11
00:00:45,959 --> 00:00:48,587
<i>a přinutila ji skrývat</i>
<i>se před veřejností.</i>

12
00:00:48,670 --> 00:00:55,135
<i>Larry Trainor. Letec s perfektním</i>
<i>životem, manželkou i tajemstvím.</i>

13
00:00:55,219 --> 00:00:59,847
<i>Přidejte ještě kosmickou radiaci</i>
<i>a ten nejošklivější úžeh a ejhle:</i>

14
00:00:59,931 --> 00:01:02,600
<i>Energetická bytost</i>
<i>žijící uvnitř muže.</i>

15
00:01:02,684 --> 00:01:07,690
<i>A nakonec, Jane. 64 osobností</i>
<i>a každá s vlastní superschopností.</i>

16
00:01:07,773 --> 00:01:10,526
<i>Jedna lepší než druhá.</i>

17
00:01:10,608 --> 00:01:13,903
Kterýmu z vás dvou pičusů
mám narvat pěst do prdele?

18
00:01:13,987 --> 00:01:15,281
Kurva drát.

19
00:01:15,364 --> 00:01:17,991
<i>Jednoho dne ti klauni skočili</i>
<i>do svého klaunského auta,</i>

20
00:01:18,074 --> 00:01:20,827
<i>dojeli do klaunského města</i>
<i>a spustili tam cirkus.</i>

21
00:01:21,494 --> 00:01:24,831
<i>Jediné, co představení chybělo,</i>
<i>byl vycvičený osel.</i>

22
........