1
00:01:06,228 --> 00:01:09,565
DOOM PATROL II.
1. díl

2
00:01:20,660 --> 00:01:23,704
{\an8}LONDÝN, ANGLIE
1927

3
00:01:48,939 --> 00:01:50,774
Z cesty!
Musím čurat.

4
00:01:50,857 --> 00:01:53,067
Netvoři a odvrženci, vážení.

5
00:01:53,651 --> 00:01:55,820
Samá ruka, samá noha!

6
00:01:57,281 --> 00:02:02,703
A nyní ten zkažený malý primát,
za kterým jste sem vážili cestu...

7
00:02:02,785 --> 00:02:05,831
Jsi na řadě, děvenko.

8
00:02:06,789 --> 00:02:09,583
A tady ji máme!

9
00:02:10,252 --> 00:02:12,379
Ohyzdná monstrozita

10
00:02:12,461 --> 00:02:16,383
polapená v divočině
mrazivého Yukonu,

11
00:02:16,465 --> 00:02:18,718
kde ji, jak legendy praví,

12
00:02:18,802 --> 00:02:24,348
zplodila čarodějka
s horským netvorem.

13
00:02:25,683 --> 00:02:28,853
Nadána dary
vskutku nadpřirozenými...

14
00:02:39,280 --> 00:02:43,035
... dívka s opičí tváří!

15
00:02:50,166 --> 00:02:53,878
Mám tu pro tebe
ještě jinačí pamlsek, opičko.

16
00:02:53,962 --> 00:02:57,423
Upokojte se.
Prosím, dámy a pánové.

17
00:02:57,507 --> 00:03:00,635
Slibuji vám,
že uvidíte ještě mnohem víc.

18
00:03:00,718 --> 00:03:05,515
Potřebuje tmu,
aby se mohla soustředit

19
00:03:05,598 --> 00:03:09,477
a vyvolala svého
moc zvláštního přítele.

20
00:03:10,102 --> 00:03:15,149
Pohleďte! Tvor podoby,
jakou jste dosud nespatřili.

21
00:03:15,233 --> 00:03:17,778
Netvor z časů dávno minulých.

22
00:03:18,152 --> 00:03:20,821
Vím, že se ti to nelíbí,
........