1
00:00:25,160 --> 00:00:27,399
Seš si jistá?

2
00:00:33,840 --> 00:00:37,537
Šest měsíců v izolaci
na nejchladnějším místě na Zemi.

3
00:00:37,537 --> 00:00:39,974
Co by se mohlo pokazit?

4
00:00:40,733 --> 00:00:42,092
Kde jsou všichni?

5
00:00:42,092 --> 00:00:43,171
Jak dlouho se nezvali?

6
00:00:43,171 --> 00:00:45,929
- Tři týdny.
- Žádný kontakt?

7
00:00:45,929 --> 00:00:47,160
Haló?

8
00:00:47,927 --> 00:00:50,523
<i>Jak to tam vypadá?</i>

9
00:00:50,952 --> 00:00:52,910
Sedm mrtvých.
Dva pohřešovaní.

10
00:00:52,935 --> 00:00:55,319
A jeden přeživší.

11
00:00:56,016 --> 00:00:57,160
To je Maggie!

12
00:00:57,377 --> 00:00:59,056
- Annika.
- Kde je?

13
00:00:59,056 --> 00:01:01,514
Musíš mi říct,
co se stalo, Maggie.

14
00:01:01,539 --> 00:01:03,128
Trhni si nohou!

15
00:01:03,231 --> 00:01:05,948
Ten sráč se chová,
jako by mu to tady všechno patřilo.

16
00:01:09,063 --> 00:01:11,240
Lidi!
Neviděli jste někdo Milese?

17
00:01:11,716 --> 00:01:13,561
Proč není připojen satelit?

18
00:01:15,334 --> 00:01:17,366
Někdo to umí spravit, ne!?

19
00:01:17,391 --> 00:01:18,804
Milesi?

20
00:01:20,793 --> 00:01:22,712
To byla Milesova práce.

21
00:01:44,938 --> 00:01:47,297
NAJDI MĚ

22
00:02:33,940 --> 00:02:35,839
Věděla jsem, že mě najdeš.

23
00:02:35,864 --> 00:02:36,923
Pojď sem.

24
........