1
00:00:49,460 --> 00:00:51,699
Seš si jistá?

2
00:00:58,140 --> 00:01:01,837
Šest měsíců v izolaci
na nejchladnějším místě na Zemi.

3
00:01:01,837 --> 00:01:04,274
Co by se mohlo pokazit?

4
00:01:04,853 --> 00:01:06,212
Kde jsou všichni?

5
00:01:06,212 --> 00:01:07,291
Jak dlouho se nezvali?

6
00:01:07,291 --> 00:01:10,049
- Tři týdny.
- Žádný kontakt?

7
00:01:10,049 --> 00:01:11,280
Haló?

8
00:01:12,047 --> 00:01:14,643
<i>Jak to tam vypadá?</i>

9
00:01:15,072 --> 00:01:17,030
Sedm mrtvých.
Dva pohřešovaní.

10
00:01:17,055 --> 00:01:19,439
A jeden přeživší.

11
00:01:20,136 --> 00:01:21,280
To je Maggie!

12
00:01:21,497 --> 00:01:23,176
- Annika.
- Kde je?

13
00:01:23,176 --> 00:01:25,634
Musíš mi říct,
co se stalo, Maggie.

14
00:01:25,659 --> 00:01:27,248
Trhni si nohou!

15
00:01:27,351 --> 00:01:30,068
Ten sráč se chová,
jako by mu to tady všechno patřilo.

16
00:01:33,183 --> 00:01:35,360
Lidi!
Neviděli jste někdo Milese?

17
00:01:35,836 --> 00:01:37,681
Proč není připojen satelit?

18
00:01:39,454 --> 00:01:41,486
Někdo to umí spravit, ne!?

19
00:01:41,511 --> 00:01:42,924
Milesi?

20
00:01:44,913 --> 00:01:46,832
To byla Milesova práce.

21
00:02:09,058 --> 00:02:11,417
NAJDI MĚ

22
00:02:57,590 --> 00:02:59,489
Věděla jsem, že mě najdeš.

23
00:02:59,514 --> 00:03:00,573
Pojď sem.

24
........