1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,523
Ahoj.

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,363
Máma mě vykopla z domu.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,769
Můžu chvíli bydlet u vás?

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,320
Jasně. Pojď dál.

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,032
Moc děkuju, Amber.

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,622
Nemít Taylor Swift tolik koček,
šla bych k ní.

8
00:00:33,742 --> 00:00:36,702
Jak tě mohla máma na Vánoce vykopnout?

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,746
To proto, žes mi pomohla s houpačkou?

10
00:00:41,458 --> 00:00:42,288
Trochu.

11
00:00:43,209 --> 00:00:45,879
Ale nelituju toho.

12
00:00:45,962 --> 00:00:48,092
Jen toho, že nemám kartáček.

13
00:00:48,173 --> 00:00:49,593
A půl miliardy dolarů.

14
00:00:51,509 --> 00:00:54,049
Kartáček ti dát můžu.

15
00:00:55,889 --> 00:00:58,889
A zůstaň, jak budeš chtít. Napíšu tátovi.

16
00:00:58,975 --> 00:01:02,645
O svátcích dělá přesčasy,
tak aspoň nebudu sama.

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,979
Moc ti děkuju.

18
00:01:04,606 --> 00:01:06,726
Tak kde je domek pro hosty?

19
00:01:06,816 --> 00:01:08,026
Ten nemáme.

20
00:01:08,735 --> 00:01:09,985
Pokoj pro hosty?

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,820
Ne. Pro hosty nemáme ani koupelnu.

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,656
Ale máme boudu a kýbl.

23
00:01:15,867 --> 00:01:16,787
Vydržím to.

24
00:01:18,119 --> 00:01:20,079
Můžeš spát na gauči.

25
00:01:20,997 --> 00:01:24,077
........