1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,637
ZÁKLADNÍ ŠKOLA PICO

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,596
Pojďme na odznak za stavbu přístřeší.

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,101
Je důležité to umět.

5
00:00:16,599 --> 00:00:20,399
Navíc máme dřevo
z té propadlé podlahy v tělocvičně.

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,613
Sbohem, kouči Geislere.

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,649
Snad se v nebi dočkáte vítězství.

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,526
Propadl se do hlubin země.

9
00:00:30,739 --> 00:00:32,739
Do nebe to má fakt daleko.

10
00:00:34,242 --> 00:00:38,662
Je tragická ironie,
že tělocvikář nezvládl vyšplhat po laně.

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,500
Takže...

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,004
co ty odznaky?

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,335
Co odznak za šlofíky?

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,591
Chewy už na něm pracuje.

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,342
Spaní tady je jedna věc.

16
00:00:52,427 --> 00:00:56,767
Ale netuším, jak mu to prochází
při angličtině, matice a dějáku.

17
00:00:56,848 --> 00:01:00,478
Všichni se shodnou,
že ve spánku není tak otravný.

18
00:01:03,188 --> 00:01:04,558
Teda obvykle.

19
00:01:06,274 --> 00:01:08,784
Co odznak za čištění moči?

20
00:01:08,860 --> 00:01:10,360
- Cože?
- Naučíme se

21
00:01:10,445 --> 00:01:12,945
- vyrábět pitnou vodu...
- My víme.

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,831
Je to stejně pochopitelný jako nechutný.

23
00:01:16,826 --> 00:01:17,696
Ahoj, týme.

24
00:01:22,624 --> 00:01:24,964
........