1
00:00:09,009 --> 00:00:13,222
<i>Dámy a pánové i nebinární jedinci </i>
<i>všech věkových kategorií,</i>

2
00:00:13,305 --> 00:00:19,603
<i>vítejte na TXRD!</i>

3
00:00:20,062 --> 00:00:22,314
<i>Toto je Austin v Texasu.</i>

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,734
<i>Toto jsou rebelky z klopené trati.</i>

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
<i>A tohle je roller derby.</i>

6
00:00:31,657 --> 00:00:34,284
<i>Sražena v poslední vteřině!</i>

7
00:00:37,538 --> 00:00:42,376
„VALÍME.“
- OPTIMUS PRIME.

8
00:00:44,711 --> 00:00:46,171
<i>Tyto scenérie dokazují,</i>

9
00:00:46,255 --> 00:00:50,050
<i>že neexistuje lepší místo, </i>
<i>které zachycuje ducha americké kultury</i>

10
00:00:50,634 --> 00:00:51,718
<i>věrněji než Texas.</i>

11
00:00:52,386 --> 00:00:55,430
<i>Rozlehlé ranče, které se táhnou kilometry,</i>

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,225
<i>grilované jídlo k večeři</i>

13
00:00:58,976 --> 00:01:01,853
<i>a kovbojové, kteří na to vše dohlížejí.</i>

14
00:01:02,563 --> 00:01:04,856
<i>Ale pak je tu ještě hlavní město Austin,</i>

15
00:01:05,399 --> 00:01:08,860
<i>kde je všechno trochu jiné</i>
<i>než ve zbytku státu osamělé hvězdy.</i>

16
00:01:09,194 --> 00:01:11,113
Já Austinu říkám „vagina Texasu“,

17
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
protože se sem všichni jezdí povyrazit.

18
00:01:13,115 --> 00:01:14,700
Buď něco vytvoříte

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,952
nebo se přitom aspoň skvěle pobavíte.

20
00:01:17,035 --> 00:01:19,496
Texas je známý jako konzervativní stát,

21
00:01:19,580 --> 00:01:22,332
ale tady v Austinu 
děláme věci trochu jinak.

22
00:01:22,416 --> 00:01:25,335
Je to místo, kde můžete být sami sebou

23
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
a cítit, že vás okolí bere.

24
00:01:27,087 --> 00:01:30,299
Je to místo, 
........