1
00:01:36,482 --> 00:01:38,965
Zajeď na východní pastviny, Kayce.

2
00:01:39,034 --> 00:01:42,551
Když pořád tak prší, podívej se,
jestli už nevyrostl jetel.

3
00:01:42,620 --> 00:01:44,334
Jo. To bude lehké zjistit.

4
00:01:45,896 --> 00:01:48,251
Vrátíš se do večera?

5
00:01:48,620 --> 00:01:52,206
Jo. Skončit něco netrvá dlouho, synu.

6
00:01:52,275 --> 00:01:53,586
Do poledne budu zpátky.

7
00:01:55,793 --> 00:01:56,862
Jdeme.

8
00:02:00,965 --> 00:02:03,241
Na. Převlečeš se v autě.

9
00:02:32,482 --> 00:02:34,206
Hej. Hej. Tate. Tate.

10
00:02:34,275 --> 00:02:35,758
Podívej se na mě.

11
00:02:35,827 --> 00:02:38,758
Tate, Tate, přestaň.
Už je to v pořádku, už je to dobrý.

12
00:02:38,827 --> 00:02:39,758
Přestaň.

13
00:02:39,827 --> 00:02:41,568
Nic neříkej.

14
00:02:41,587 --> 00:02:43,227
Nemusím.

15
00:02:43,896 --> 00:02:46,275
Na to se nedá nic říct.

16
00:02:47,344 --> 00:02:48,990
Už je to v pořádku.

17
00:02:49,827 --> 00:02:52,517
Jenom... jenom zase spi, synu, ano?

18
00:03:58,917 --> 00:04:01,676
<b>Yellowstone S03E01
přeložil jethro</b>

19
00:04:15,586 --> 00:04:17,689
Řekni jim přesně to, co jsem
ti řekl, rozumíš?

20
00:04:17,758 --> 00:04:19,482
Rozumím. Věř mi.

21
00:04:24,344 --> 00:04:25,482
Věř mi?

22
00:04:34,310 --> 00:04:35,275
Příjde sem...

23
00:04:35,344 --> 00:04:36,655
Dobře, ne.

24
00:04:36,724 --> 00:04:38,413
Ahoj, Johne.

........