1
00:00:00,280 --> 00:00:01,951
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,745 --> 00:00:05,748
Snad jsem jasně řekl,
že už vás tady nepotřebujeme.

3
00:00:05,831 --> 00:00:08,834
Máme pohřešovaný dítě.
Neodjedu, dokud ho nenajdeme.

4
00:00:08,917 --> 00:00:11,003
- Tak kdo teda jsi?
- Juliane, dost!

5
00:00:11,086 --> 00:00:14,006
Jsem tvoje máma!
Jsem tvoje matka, tvoje máma.

6
00:00:14,506 --> 00:00:16,717
Vy víte, kdo ten karavan řídil.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,428
Záchranou mýho syna nezachráníte sebe.

8
00:00:20,179 --> 00:00:22,848
Tohle Marin nechala u Šedých sester.

9
00:00:22,932 --> 00:00:24,183
Vím, kam má namířeno.

10
00:00:24,934 --> 00:00:27,353
Neukážete mi, o čem ta práce je, že ne?

11
00:00:27,728 --> 00:00:29,355
Už ji děláme.

12
00:00:29,897 --> 00:00:30,981
To jsem já.

13
00:00:33,984 --> 00:00:36,278
Kdy člověk přestane cítit vinu?

14
00:00:36,946 --> 00:00:38,197
Kdy to skončí?

15
00:00:39,531 --> 00:00:40,658
<i>Nevím jistě.</i>

16
00:00:41,075 --> 00:00:42,034
Marin?

17
00:01:24,910 --> 00:01:26,537
DŮKAZ

18
00:01:47,725 --> 00:01:53,230
{\an8}CHATKY 1 - 12

19
00:02:19,757 --> 00:02:20,799
Ahoj.

20
00:02:23,093 --> 00:02:27,931
{\an8}Máme jen jednoho očitýho svědka.
Viděl Marin venku s nějakým mužem.

21
00:02:29,266 --> 00:02:30,934
{\an8}A máme jeho popis?

22
00:02:31,393 --> 00:02:34,563
{\an8}Neví jistě, jak vypadal.
Ale Juliana prý neviděl.

23
00:02:35,522 --> 00:02:37,649
{\an8}Mohl to být ten chlap s culíkem.

24
00:02:37,733 --> 00:02:39,943
........