1
00:00:21,522 --> 00:00:22,481
Dusty!

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
Dusty, jaké to bylo?

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,610
Jaké bylo co?

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,072
„Jaké bylo co?”
No přece nejúžasnější noc v roce.

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,742
Jo tak. Bylo to...
Bylo to tubulární.

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,536
- Co je s tebou?
- Nic.

7
00:00:35,619 --> 00:00:37,704
- Stalo se ti něco?
- Ne. Co? Ne.

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,206
Zase máš zácpu?

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,499
Ne, mami!

10
00:00:40,582 --> 00:00:41,792
Dobrá, chováš se divně.

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
Nechovám se divně!

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,676
Úžasný, co?
Přidělal jsem tam motorek,

13
00:00:50,759 --> 00:00:53,428
aby to vypadalo,
jako bych vážně chytil ducha.

14
00:00:53,512 --> 00:00:54,596
Jako ve filmu.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,182
- Dusty.
- Jo.

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,690
Sranda, co? Podívej se na to.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,282
Řekl jsem, že máš být zticha.

18
00:01:13,365 --> 00:01:16,535
Stačilo, aby ses minutu nehýbal.

19
00:01:16,618 --> 00:01:17,911
Minutu.

20
00:01:19,997 --> 00:01:21,081
Promiň, Yertle.

21
00:01:21,665 --> 00:01:23,333
Jsi dočasně vystěhovanej.

22
00:01:34,261 --> 00:01:36,013
Co jsi zač, prcku?

23
00:01:40,392 --> 00:01:42,269
Co jsi dělal v naší popelnici?

24
........