1
00:00:00,280 --> 00:00:01,951
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,286 --> 00:00:05,246
Zdravotník je prohlásil za mrtvé.

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,458
Pár kolem třicítky,
včera se ubytovali se synem.

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,627
- Kde je teď?
- V dětským domově.

5
00:00:12,670 --> 00:00:15,882
Juliane, můžeš mi říct,
co se tam toho rána stalo?

6
00:00:15,965 --> 00:00:19,552
- Co se stalo tvým rodičům?
- Umřeli.

7
00:00:20,053 --> 00:00:24,557
Durman obecný.
Když z něj vypiješ čaj, zabije tě.

8
00:00:25,058 --> 00:00:26,643
Dal jsem jim ten čaj.

9
00:00:29,729 --> 00:00:31,356
Kde jsou Julianovy věci?

10
00:00:32,231 --> 00:00:33,232
Bože můj.

11
00:00:33,816 --> 00:00:37,320
Jací rodiče by vyrazili na výlet
a nesbalili tašku pro dítě?

12
00:00:37,403 --> 00:00:40,615
Potřebuju vědět, kde je ten kluk.

13
00:00:41,199 --> 00:00:42,200
Jsem jeho matka.

14
00:01:07,642 --> 00:01:08,643
Počkej, počkej!

15
00:01:26,911 --> 00:01:29,330
{\an8}Neví, že se přiznal. Mám jí to říct?

16
00:01:29,414 --> 00:01:30,456
{\an8}Já bych počkal.

17
00:01:30,998 --> 00:01:34,460
{\an8}Nejdřív si poslechneme, co ví.

18
00:01:39,799 --> 00:01:41,217
{\an8}Promiňte nám to čekání.

19
00:01:42,051 --> 00:01:43,428
{\an8}Nikdo vám nic nenabídl?

20
00:01:44,262 --> 00:01:46,639
{\an8}- Chcete kafe, nebo tak?
- Ne, díky.

21
00:01:48,474 --> 00:01:49,892
{\an8}Kdy uvidím svýho syna?

22
00:01:50,768 --> 00:01:52,854
Po tomhle vás vezmeme do domova.

23
00:01:53,354 --> 00:01:54,856
Do domova?

24
........