1
00:00:04,837 --> 00:00:07,840
"Byl úplný klid, jen pár žab

2
00:00:07,923 --> 00:00:09,925
v potoce kuňkalo.

3
00:00:12,052 --> 00:00:17,099
A každou chvíli Mabel slyšela
zvláštní šustění v listech.

4
00:00:17,933 --> 00:00:21,854
Snažila se vybavit si cestu domů,
ale les teď vypadal jinak.

5
00:00:22,146 --> 00:00:26,692
Nevěděla, kudy má jít.
Začala se bát.

6
00:00:27,776 --> 00:00:29,445
'Co to bylo?' řekla Mabel.

7
00:00:29,528 --> 00:00:31,155
'Strašně se bojím.'

8
00:00:32,197 --> 00:00:34,616
Po chvilce opět slyšela vytí:

9
00:00:38,704 --> 00:00:40,330
Dlouhé a divoké vytí.

10
00:00:42,332 --> 00:00:45,753
Začala utíkat,
ale chudinka se ztratila."

11
00:00:46,587 --> 00:00:48,046
Nestane se jí nic?

12
00:00:48,589 --> 00:00:51,008
- Bude v pořádku, Jimmy.
- Jak to víš?

13
00:00:51,925 --> 00:00:54,344
Poslouchej a uvidíš.

14
00:00:57,347 --> 00:01:00,934
"Byla taková tma,
že klopýtala o keře a kořeny."

15
00:01:27,836 --> 00:01:29,129
Fajn. Musím jít dolů.

16
00:01:35,594 --> 00:01:36,512
Kim.

17
00:01:43,644 --> 00:01:44,520
Já vím.

18
00:01:49,983 --> 00:01:51,527
Musí tu zůstat přes noc?

19
00:01:52,111 --> 00:01:53,946
Až skončíme, propustíme ji.

20
00:01:57,407 --> 00:01:58,325
Dobře.

21
00:02:51,461 --> 00:02:55,340
{\an8}Žaloby. Výhrůžky. Vzájemná obviňování.

22
00:02:55,757 --> 00:02:58,677
{\an8}V takové situaci nechce být žádná firma.

23
00:02:59,011 --> 00:03:01,013
{\an8}Je to nepříjemné.

24
00:03:03,307 --> 00:03:05,434
........