1
00:00:45,837 --> 00:00:48,256
Pardon za ten zádrhel.
Bude to jen chvilka.

2
00:00:59,725 --> 00:01:01,227
Máte pět minut.

3
00:01:06,941 --> 00:01:08,192
Jak je, lidi?

4
00:01:08,276 --> 00:01:12,446
Můžete mi říct,
zda je tu paní Alma May Urbanová.

5
00:01:12,530 --> 00:01:14,282
Alma May Urbanová.

6
00:01:16,158 --> 00:01:17,285
Tady jste.

7
00:01:17,702 --> 00:01:21,789
Zdravím, drahá. Rád vás poznávám.
Jsem Jimmy.

8
00:01:21,873 --> 00:01:25,459
Chtěl jsem vás navštívit v Sandpiperu,
ale nedovolili mi to.

9
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
Ale víte co? To nevadí.

10
00:01:27,920 --> 00:01:31,591
Viděl jsem, jak se rozbil autobus.
A vy tady. Jsem to ale šťastlivec.

11
00:01:32,175 --> 00:01:37,263
Mám vám radši říkat paní Urbanová
či stačí Alma May nebo jen Alma?

12
00:01:37,346 --> 00:01:40,349
Jmenuji se McGill,
ale můžete mi říkat Jimmy.

13
00:01:40,433 --> 00:01:43,603
Ahoj, všichni. Jmenuji se Jimmy McGill.
Jsem advokát.

14
00:01:43,686 --> 00:01:45,897
Ale mě si nevšímejte.

15
00:01:46,230 --> 00:01:48,482
Klidně si povídejte.

16
00:01:49,317 --> 00:01:52,486
Takže, Almo May, víte,
jak jste odpověděla na leták

17
00:01:52,570 --> 00:01:56,157
advokátní kanceláře Davis & Main
ze Santa Fe v Novém Mexiku?

18
00:01:56,240 --> 00:01:58,534
Já... Nevím.

19
00:01:58,618 --> 00:02:02,955
Hledali jsme všechny rezidenty Sandpiperu,

20
00:02:03,039 --> 00:02:07,293
kterým za základní produkty a služby
naúčtovali mnohem víc peněz.

21
00:02:07,376 --> 00:02:08,503
Zní vám to povědomě?

22
00:02:10,129 --> 00:02:11,756
Možná. Byl žlutý?

23
........