1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
CREEKWOODSKY JARNÝ PLES
DNES VEČER

2
00:00:38,705 --> 00:00:39,974
Práve som videl Miu

3
00:00:39,998 --> 00:00:42,060
a na niekoho, kto práve zistil,
že má frajera gaya,

4
00:00:42,084 --> 00:00:44,062
tak vypadala celkom šťastne.

5
00:00:44,086 --> 00:00:45,522
Ešte som jej to nepovedal.

6
00:00:45,546 --> 00:00:46,981
Zvrat!

7
00:00:47,005 --> 00:00:50,276
Chcel som, ale jej otec a Veronica
prišli domov, a zistili sme...

8
00:00:50,300 --> 00:00:51,653
že je Veronica tehotná.

9
00:00:51,677 --> 00:00:52,654
Dvojitý zvrat.

10
00:00:52,678 --> 00:00:53,655
A idú mať svadbu.

11
00:00:53,679 --> 00:00:55,698
Tro...
Nehovor trojitý zvrat.

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,951
Len chcem, aby mala Mia
úžasnú tanečnú noc.

13
00:00:57,975 --> 00:00:59,911
A potom zajtra jej poviem pravdu.

14
00:00:59,935 --> 00:01:02,413
Spýtal si sa Lake,
či s tebou pôjde na Jarný tanec?

15
00:01:02,437 --> 00:01:04,833
Hej.
Spýtal.

16
00:01:04,857 --> 00:01:07,168
Odmietla.

17
00:01:07,192 --> 00:01:09,128
Tak som to ukončil.

18
00:01:09,152 --> 00:01:11,952
Ale vieš, ak sa jej to páčilo,
mala mi to povedať.

19
00:01:13,740 --> 00:01:15,426
Ahoj.
Ahoj.

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,303
Čau.
Ako to ide?

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,806
Ahojte. Felix...

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,933
No tak, Wendy, dokážeš to.

23
00:01:21,957 --> 00:01:24,168
........